Save Burma

ျပည္သူေတြဆီမွာ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ တန္းတူညီမွ်မႈ အရင္ဆံုး ရွိေနမွ ဒီမိုိကေရစီ စံႏႈန္းရွိတာ ျဖစ္ပါတယ္။

Visit PFB blog (Japanese language)

leave a comment »

Home URL – http://pfbkatsudo.blogspot.com/

2009年8月4日

★21年目の8月8日~ビルマ民主化デモ行進のお知らせ

~8月8日はビルマの日!アウンサンスーチーさんのマスクを持って、デモ行進に参加を!~

(c)Yamamoto Munesuke

アジア・太平洋地域の民主化支援団体の連合体であるビルマ・パートナーシップは、ビルマの民主化運動の象徴的な日である8月8日に、『アウンサンスーチーさんのマスクを手に、ビルマ民主化への支援をアピールしよう!』というグローバル・アクションを呼びかけています。

東京では、ビルマの皆さんがデモ行進を行います。
<<—-8月8日(土)14時~@東京・五反田南公園>>

▼アウンサンスーチーさんのマスクはこちらからダウンロードできます。

*このマスクはビルマの民主化を長年応援しているロックバンドのU2が作成したもので、現在行われているヨーロッパツアーでアウンサンスーチーさんに捧げた曲”Walk On”演奏の際にも使われています。

→U2はウェブサイトでマスクをつけてビルマの民主化を応援しようと呼びかけています。(映像あり)

→アウンサンスーチーさんのマスクを持った世界各国からの“民主化サポート写真“はこちらからご覧いただけます。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

8月8日はビルマの民主化運動にとって、最も大切な一日です。

今 から21年前の8月8日、ビルマの民主化要求運動は首都ヤンゴンのほかビルマ全国各地で最大規模の盛り上がりを見せました。しかしながら、9月、軍はクー デターと無差別発砲により3,000人以上の市民を殺害。今日もなお、国民が心から願う「民主化」は実現していません。

今この瞬間も、民主化を求め立ち上がった僧侶、活動家、サイクロン被災者の支援を行った人気コメディアンなど、計2,100人以上が政治囚として刑務所に収容されており、多くは激しい拷問を受けています。

また、過去15年間で少数民族が多く住むビルマ東部では3,300以上の村々がビルマ軍により破壊されました。
その結果、100万以上の人々が国内避難民となり、約15万人がタイ・ビルマ国境の難民キャンプでの生活を強いられています。今年の5~6月にはビルマ軍はさらにビルマ東部カレン民族への攻撃を強め、新たに4,000人以上の人々が家を失いました。現在もその状況は悪化するばかりです。

国際社会はこうしたビルマの状況を黙って見ていて良いのでしょうか。今すぐアウンサンスーチーさんを含む全ての政治囚が釈放され、民主化勢力と少数民族代表者ら全ての関係者を含めた対話の実現が何よりも必要です。

1988年からの21年間、ビルマの民主化運動に命を捧げた多くの人々、現在も国内で闘い続ける人々を称え、また強くビルマの民主化を求めて、東京では、在日ビルマ人の皆さんが例年通り、デモ行進を行います。

ぜひ皆さんもアウンサンスーチーさんのマスクを持って、デモに参加してください!

私たちが、ビルマの民主化を応援していること。
アウンサンスーチーさんを応援していること。
日本政府は軍政を支援するのではなく、ビルマの人々の側に立ち、人々が本当に望んでいる『民主化』の促進を支援するべきだということを・・・。

私たちの声はきっとビルマにも届きます。
8月8日、アウンサンスーチーさんのマスクを手に、一緒に声をあげましょう!

(在日ビルマ人の皆さんも、もちろんスーチーさんのマスクを準備中です!)

ビルマ市民フォーラム
事務局 宮澤

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
21年目の8月8日
8888ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ
——————————————–
「ビルマの民主化のために、私たちとともに手を携えて、デモ行進をしましょう」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日 時:2009年8月8日(土)
■集合場所: 五反田南公園(JR五反田駅から徒歩3分)
■スケジュール: 午後2時    集合
午後2時15分~ 集会(スピーチなど)
午後3時    デモ行進スタート

■行 程:五反田南公園から在日ビルマ大使館前を通り品川駅近辺まで(40分~60分程)

■主 催:在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)ほか在日ビルマ民主化活動家のみなさん
■詳細問合: 090-4964-9718(日本語可)

ビルマにおける軍事独裁主義を打倒するために、民主主義のために、学生や僧侶、国民全員が参加した「8888ビルマ民主化運動」が2009年8月8日、21周年目を迎えます。
私たち学生や僧侶、国民全体が闘争に加わり1988年8月8日に起きた8888民主化運動では、ビルマ社会主義計画党の軍事独裁者らによる虐殺行為にもかかわらず、私たちは一党独裁制を打倒しました。
しかしながら国民全員が待ち望んでいる真の民主主義はまだ実現しておりません。8888民主化運動のなかで命を落とされた勇敢な人々、運動の代価となった数々の負傷や流血、軍靴の下からの解放、国民の願い・・・これらのための闘争はまだ終わっていません。
私たちの闘争を支援してくれた、支援してくれている、各国際機関・団体や個々人の皆さんに改めてここに感謝の意を表するものです。今後ともビルマの民主主義獲得のために、皆さんが輪になって支援してくださいますよう、お願い申し上げます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★デモ行進への参加でなくとも、みなさんの参加可能な形でこの大切な一日を通じてビルマ民主化への応援、グリーバル・アクションへの参加を、ぜひお願いします!

PFB事務局 宮澤

—————————————————-
▼アウンサンスーチーさんのマスクと写真を撮ってビルマ市民フォーラムに送る—————————————————-
みなさんの撮った写真をPFBまで送ってください!

アウンサンスーチーさんやビルマ民主化への応援メッセージを一言添えてくれたら嬉しいです♪
→ 送付先: pfb.japan96@gmail.com

(ブログ・ウェブサイトに掲載させていただく場合がございます。)

Written by Lwin Aung Soe

August 4, 2009 at 2:46 pm

Posted in Japanese language

Tagged with

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: