Save Burma

ျပည္သူေတြဆီမွာ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ တန္းတူညီမွ်မႈ အရင္ဆံုး ရွိေနမွ ဒီမိုိကေရစီ စံႏႈန္းရွိတာ ျဖစ္ပါတယ္။

Archive for September 2010

Ban Concerned about NLD Dissolution

leave a comment »

Ban Concerned about NLD Dissolution

By LALIT K JHA

Wednesday, September 15, 2010

Irrawaddy

WASHINGTON—UN Secretary-General Ban Ki-moon has expressed “concern” over the Burmese military junta’s move to dissolve 10 political parties in the run-up to the November general election.

“The Secretary-General notes with some concern the decision by the Union Election Commission to dissolve 10 political parties prior to the general election, including the National League for Democracy and four others for failing to renew their registration,” Martin Nesirky, a spokesperson for the secretary-general, told reporters at his daily press conference at the UN headquarters in New York on Wednesday.

“He [Ban] further notes that the Union Election Commission has issued campaigning guidelines for the remaining 37 parties to register to contest the elections,” Nesirky said in response to a question. The secretary-general once again urges the Burmese authorities to ensure conditions conducive to a fully inclusive and participatory electoral process, he said.

Nesirky said that a ministerial-level meeting of the Group of Friends of Myanmar is expected to be held in New York on Sept. 27 on the sidelines of the UN General Assembly. Details of the meeting are still being worked out, he said.

Responding to a question about the role of the UN Good Offices, Nesirky said the developments in Burma are being closely monitored by the team of officials in New York.

The UN spokesman added that Ban has expressed his frustration concerning access to the Burmese authorities.

Meanwhile, an eminent American scholar on Asian affairs on Wednesday warned the international community that they would be committing a mistake if they focus on encouraging the military junta to hold free and fair elections in November.

“The central focus of the international community should not be free and fair elections,” said David Williams, the John S. Hastings professor of law at Maurer School of Law, Indiana University, and director of the Center for Constitutional Democracy.

“Instead, it should be seeking ways to encourage the Burmese government—both the military, which will still hold real power after the election, and the new civilian office-holders—to undertake sustained dialogue with all of the country’s stakeholders, especially its ethnic minorities,” he said.

Williams said that the Burmese military junta has ensured that its hand-picked candidates will win in November by imposing restrictions on opponents, including expensive filing fees, tight deadlines and limits on who can be on the ballot.

While the elections may produce a civilian government, the constitution allows the military to declare a state of emergency, dissolve the government and seize power legally, he said, adding that even if the civilian government has real authority, that would not address the ethnic divisions that lie at the heart of Burma’s decades-old civil war.

“The only path to true change for Burma—trilateral dialogue among the government, the democratic opposition and the minorities that have been fighting for a measure of self-determination,” Williams said.

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=19482

Written by Lwin Aung Soe

September 16, 2010 at 3:37 pm

Posted in Varieties in English

Tagged with ,

ပဲခူးမွ အရပ္သားလူူငယ္မ်ားကို စစ္တပ္မွ ပစ္သတ္မႈအတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ ေပးစာ

leave a comment »

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားမွ စစ္အာဏာရွင္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ ေပးစာကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။
နအဖေခါင္းေဆာင္မ်ား သိေစရန္
အမွန္တရားႏွင့္ တရားမွ်တမႈကို လိုလားေသာ တပ္မေတာ္သားမ်ား သိေစရန္
မတရား ဖိႏွိပ္ခံေနရေသာ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး သိေစရန္ တတ္ႏိုင္သမွ် လက္ဆင့္ကမ္း ျဖန္႔ခ်ိေပးေစလိုပါသည္။

ဤစာကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားမွ ယေန႔ (၁ဝ-၉-၂ဝ၁ဝ)ေန႔ ညေန (၃) နာရီခြဲခန္႔တြင္ တိုက်ဳိရွိ ျမန္မာသံရံုး၏ စာတိုက္ပံုးထဲသို႔ ထည့္၍ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး မွတဆင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ ေပးအပ္လိုက္ပါသည္။
ျပည္သူတရပ္လံုး ႏိုင္ငံေရး ႏိုးၾကားလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းၾကပါစို႔။

……………………

သို႔

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ

ဥကၠဌ

ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေကာင္စီ

ျမန္မာႏိုင္ငံ။

စက္တင္ဘာ ၁ဝ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္

အေၾကာင္းအရာ ။   ။ ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္ တပ္မေတာ္သားအခ်ဳိ႕က ဥပေဒမဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာ ပစ္ခတ္ သတ္ျဖတ္မႈေၾကာင့္ အရပ္သား လူငယ္ႏွစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ အျဖစ္အပ်က္မွ အျဖစ္မွန္ကို တရား ဥပေဒအတိုင္း  ေဖာ္ထုတ္ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ရန္ အေလးအနက္ ေတာင္းဆိုျခင္း။

၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၄ ရက္ည သန္းေခါင္ယံတြင္ ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တပ္မေတာ္သား မ်ားႏွင့္ အရပ္သားလူငယ္အခ်ဳိ႕အၾကား ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈ၌ တပ္မေတာ္သားမ်ားက လက္နက္အားကိုး ျဖင့္ ဥပေဒမဲ့ ရက္စက္စြာ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေအာင္သူဟိန္း (၂၂ႏွစ္) ႏွင့္ စိုးပိုင္ေဇာ္ (၁၈ႏွစ္)တို႔ ႏွစ္ဦး ပြဲခ်င္းၿပီး ေသဆံုးခဲ့ရသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ အေျခစိုက္သည့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားေနေသာ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္ကို ၾကားသိရသည့္အတြက္ လြန္စြာ တုန္လႈပ္သြားခဲ့ရသည္။ ဤကိစၥမ်ဳိးသည္ လံုးဝ လက္မခံသင့္ေသာကိစၥ၊ ေနာက္ေနာင္ မျဖစ္သင့္ေသာကိစၥ ျဖစ္သည့္အျပင္ ေနာက္ေနာင္ မျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳတင္ ကာကြယ္သင့္ေသာကိစၥလည္း ျဖစ္သည္ဟု ကၽြႏု္ပ္က စြဲျမဲစြာယံုၾကည္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ ဦးေဆာင္အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တပ္မေတာ္သားအခ်ဳိ႕က စစ္တပ္ အရွိန္အဝါသံုး၍ လက္နက္အားကိုးျဖင့္ ျပည္သူလူထုအား အႏိုင္က်င့္ေနသည္ကို ဤအျဖစ္အပ်က္က ေကာင္းစြာ မီးေမာင္းထိုးျပေနသည္။ ထို႔အျပင္ ျပည္သူလူထုအား ၿခိမ္းေျခာက္ အႏိုင္က်င့္ျခင္း၊ ရပ္ရြာ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈကို ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈကို ထိခိုက္ ေစျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံအတြက္ အလြန္အေရးႀကီးေသာ ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီစနစ္ျဖင့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲႀကီးကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သမာသမတ္က်စြာ က်င္းပႏိုင္ရန္ ႏွစ္လတာ မွ်သာ လိုေတာ့ေသာ အခ်ိန္အခါမ်ဳိး ျဖစ္သျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔က ျပင္းထန္စြာ ႐ႈတ္ခ်လိုက္သည္။

ျပည္သူလူထု၏အသက္ အိုးအိမ္ စည္းစိမ္ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရမည့္ တပ္မေတာ္သည္ ယခုအခါ တပ္မေတာ္၏ စစ္စည္းကမ္းမ်ားကိုပင္ ေဖာက္ဖ်က္လ်က္ ျပည္သူလူထုအား စစ္ေျမျပင္မွ ရန္သူပမာ သတ္ျဖတ္ရဲသည့္ အေျခအေနသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္မွာ တပ္မေတာ္၏ အႀကီးအကဲျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးတြင္ လံုးဝ တာဝန္ရွိသည္။

ေတာင္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ ေျခလ်င္တပ္ရင္းအမွတ္ ၅၉ မွ တပ္မေတာ္သားအခ်ဳိ႕၏ ယခုကဲ့သို႔ေသာ လုပ္ရပ္သည္ ႏိုင္ငံတကာ ဂ်ီနီဗာ သေဘာတူညီမႈမ်ားႏွင့္  ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္ ျဖစ္သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကိုလည္း အတိအလင္း ေဖာက္ဖ်က္လ်က္ရွိသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ ျဖစ္ပြားခဲ့ရသည့္ အျဖစ္အပ်က္ အေျခအေနမွန္ကို ျပည္သူသို႔ အတိအလင္း ထုတ္ျပန္ ရွင္းလင္း ေၾကညာရန္ႏွင့္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားအား ထိေရာက္စြာ အျပစ္ေပးရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔က  အေလးအနက္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ

…………..

Download PDF – Letter to Gen Than Shwe

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေကာ္မတီ (ဂ်ပန္)မွ စာပို႔

leave a comment »

Source – http://2010ebc.wordpress.com/

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေကာ္မတီ (ဂ်ပန္)မွ စစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ တရုတ္ႏိုင္ငံ အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ထံ ေပးပို႔လိုက္သည့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ စာကို ေဖာ္ျပပါသည္။ ဤစာကို ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၈ ရက္ (ဒုတိယေျမာက္ေန႔)တြင္ အဆိုပါ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက်ဳိရွိ တရုတ္သံရံုးေရွ႕၌ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပသည့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔မွ ေပးအပ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

……………………………..

To

Mr. Wen Jiabao

Premier

The Government of the People’s Republic of China

c/o

Ambassador

Chinese Embassy in Tokyo

Japan

Dear Mr. Premier,

Please let us introduce you to ourselves that we are 2010 Election Boycott Committee (Japan) composed of pro-democracy activists from the Burmese community in Japan.

The simple reason of this letter is to urge you to promote our bilateral friendship as good neighbors and development in the sectors such as economy, geopolitics, etc. by means of diplomatic efforts when you meet Gen. Than Shwe, the leader of the Burmese junta, during his official visit to your country.

As you may know that Burma is going to hold the multi-party elections on November 7 this year, there is no doubt that you may expect a good result from it. Unfortunately, however, the current regime cannot practice the right rule of law well even just 2 months before the elections, in addition to its unfair electoral laws, both of which will not be able to yield a free and fair election to build a real democracy. The imminent result will be nothing but a more complex political situation in Burma that may badly affect neighboring countries and international community.

We appreciate you very much that China has to pursue political reform to safeguard its economic health when you said during your visit to the booming town of Shenzhen.

Therefore, we would like to request you to stop China’s diplomatic and military support to Gen. Than Shwe and join the international community to help Burma build a real democracy.

Very respectfully,

2010 Election Boycott Committee (Japan)

Signed by

1.        National League for Democracy (Liberated Area – Japan Branch)

2.        League of Democracy for Burma

3.        Burma Democratic Action

4.        Democratic Federation of Burma

5.        All Burma Federation of Student Unions (Foreign Affairs Committee)

6.        Democratic Party for a New Society

7.        Burma’s Refugees Serving Association (Japan)

8.        Save Burma

9.        Peaceful Burma

10.    Federation of Workers’ Union of the Burmese Citizen (in Japan)

11.    Self-funding Committee International

12.    A-lin-aen Magazine

13.    National Democratic Front (Burma)

14.    Palaun National Society (PNS)

15.    Arakan League for Democracy (Exile-Japan)

16.    Chin National Community-Japan

17.    Hotel and Restaurant Workers’ Union of Burma

18.    Seasfarers’ Union of Burma (SUB)

19.    A-har-ra Jounal

20.    Human Resource Development Program

21.    Burma Campaign Japan

22.    Karen National Union – Japan

23.    Kachin National Organization, Japan

24.    Karen National Community

……………

Written by Lwin Aung Soe

September 9, 2010 at 7:07 am

မိုးထဲေလထဲ အတားအဆီးမ်ားၾကားထဲက ဂ်ပန္႐ွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔၏ ဒုတိယေန႔ တရုတ္သံရံုးေရွ႕ ဒုတိယေန႔ ဆႏၵျပပြဲ

leave a comment »

Source – http://2010ebc.wordpress.com/

မိုးထဲေလထဲ အတားအဆီးမ်ားၾကားထဲက ဂ်ပန္႐ွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔၏ ဒုတိယေန႔ တရုတ္သံရံုးေရွ႕ ဆႏၵျပပြဲ

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၈)ရက္။

နအဖ စစ္အာဏာရွင္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ တရုတ္ႏိုင္ငံခရီးစဥ္အား ကန္႔ကြက္သည့္ ယေန႔ စက္တင္ဘာလ (၈)ရက္ ဒုတိယေန႔ ဆႏၵျပပြဲတြင္ အလြန္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာခ်ေနသည့္ ၾကားထဲက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ႐ွိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔မွ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ႐ွိ တရုတ္သံရုံးသို႔ ညေန ၃ နာရီမွစ၍ ၄ နာရီထိ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

သံရံုးေရွ႕ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ဂ်ပန္ရဲမ်ားက သံရံုး လံုျခံဳေရးအတြက္ တာဝန္ယူေပးရျမဲ ျဖစ္သည္။ မည္သူမဆို ဆႏၵျပခြင့္ ရွိၿပီး ဆႏၵျပမည့္ေနရာကို ဂ်ပန္ရဲႏွင့္ ညိွႏႈိင္း သတ္မွတ္ထားရသည္။

သို႔ေသာ္ ယေန႔ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားက ဆႏၵျပရာတြင္ ဂ်ပန္ရဲမ်ား၏ လံုျခံဳေရး တာဝန္ယူပံုမွာ ယခင္အခါမ်ားကဲ့သို႔ မဟုတ္ပဲ ျဖစ္ေနသည္။ ဆႏၵျပရန္ ရဲႏွင့္ ညွိႏိႈင္း သတ္မွတ္ၿပီး ျဖစ္သည့္ တရုတ္သံရုံးကို ျမင္ႏိုင္ေလာက္ေသာေနရာကိုပင္ ယေန႔တာ၀န္က် ဂ်ပန္ရဲမ်ားက ခြင့္မျပဳသည့္ အျဖစ္မ်ဳိးကို ထူးဆန္းစြာ ၾကံဳေတြ႔ရသည္။ ထို႔ျပင္ လုံၿခဳံေရးရဲ အင္အားကို အေရအတြက္ တိုးခ်ဲ႕ခ်ထားသည္သာမက တရုတ္သံရုံးသို႔ မသြားႏိုင္ေအာင္ မီတာ(၃ဝဝ) အကြာအေ၀းမွ ႀကိဳတင္ ပိတ္ဆို႔ထားသည္ကိုလည္း ၾကံဳခဲ့ရျပန္သည္။

ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားဘက္မွ တာ၀န္ရွိသူတို႔က တရုတ္သံရုံးကို ျမင္ႏိုင္ေလာက္သည့္ ညိွႏိႈင္းထားၿပီး ေနရာကိုသာ သြားေရာက္ ဆႏၵျပလိုေၾကာင္း ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ဂ်ပန္ လုံၿခဳံေရး ရဲမ်ားက ခြင့္္မျပဳပဲ အင္အားသုံး ပိတ္ဆို႔ထားခဲ့ၾကသည္။

လံုျခံဳေရး တာဝန္က် ရဲတို႔က မည္သို႔ပင္ တားဆီးပိတ္ဆို႔ေစကာမူ ျမန္မာဒီမိုကေရစီ အင္အားစုတို႔က အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ တရုတ္ျပည္ ခရီးစဥ္အား ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပပြဲကို မိုးသည္းသည္းထဲ မွာပင္ အားတက္သေရာ ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကၿပီး တရုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ထံသို႔ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသည့္ စာတေစာင္ကို မရရေအာင္ ေပးပို႔ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ဒုတိယႏွင့္ ေနာက္ဆံုးေန႔ျဖစ္သည့္ ယေန႔လႈပ္ရွားမႈတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၌ ေခတၱသီတင္းသံုးေနေသာ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွ သံဃာ့ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သည့္ အရွင္ထာဝရလည္း အခ်ိန္မီ ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲခဲ့သည္။

သတင္းမွတ္တမ္း။ Mai Kyaw Oo
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ။ Myo San Oo(BDA)

http://www.pnsjapan.org/2010/09/blog-post_08.html

……………..

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေကာ္မတီ (ဂ်ပန္)မွ တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ထံ ေပးပို႔လိုက္သည့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ စာကို သီးျခားေဖာ္ျပပါမည္။

Video (You tube) – http://www.youtube.com/maungwto#p/u/0/5H1948Kt8EI

တရုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဦးေဆာင္ေသာ စစ္အစိုးရ အား ဆက္လက္ အားေပး ကူညီျခင္း မျပဳရန္၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးတြင္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္အတူ လက္တြဲ၍ စစ္အစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ တိုက္တြန္းေတာင္းဆို ဆႏၵျပပြဲ

From: maungwto | September 08, 2010

Written by Lwin Aung Soe

September 9, 2010 at 7:01 am

Posted in Uncategorized

အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ တရုတ္ျပည္ခရီးစဥ္အား ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပပြဲ တိုက်ဳိ တရုတ္သံရံုးေရွ႕မွာ လႈပ္ရွား (၇-၉-၂ဝ၁ဝ)

leave a comment »

Source – http://2010ebc.wordpress.com/

တိုက်ဳိရွိ တရုတ္သံရံုးေရွ႕တြင္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေကာ္မတီမွ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားက တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္သည့္ အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအား ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္သည့္ လႈပ္ရွားမႈ (၇-၉-၂ဝ၁ဝ)

နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္သည့္ ခရီးစဥ္အား ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပပြဲ လႈပ္ရွားမႈတခုကို ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရးေကာ္မတီ (ဂ်ပန္) မွ တိုက်ိဳၿမိဳ႔ရွိ တရုတ္သံရုံးေရွ႕တြင္ ညေန ၃း၀၀ နာရီ မွ ၄း၀၀ နာရီအထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
ဆႏၵျပပြဲ က်င္းပရျခင္းမွာ အဆိုပါ ခရီးစဥ္သည္ ၎၏ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ေရးအတြက္ တရားမွ်တမႈ မရွိသည့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ထြက္ေပၚလာမည့္ ရလဒ္အား တရုတ္အစိုးရမွ ေထာက္ခံေပးရန္ႏွင့္ အသိအမွတ္ျပဳ ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ပါ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အျပင္ ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီမွာ အေရးယူမည့္ ကိစၥရပ္မ်ားေတြကို အကာအကြယ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ခရီးစဥ္ျဖစ္သည့္ အတြက္ ယခုလို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပပြဲ က်င္းပရေၾကာင္းကို က်င္းပေရးတာ၀န္ခံ တဦး၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရွိရပါသည္။
ဆႏၵျပပြဲကို စက္တင္ဘာလ(၇)ရက္ေန႔ႏွင့္ (၈)ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ျပဳလုပ္သြားမွာျဖစ္ၿပီး တရုတ္အစိုးရအား တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသည့္ စာတစ္ေစာင္ကိုလည္း မနက္ျဖန္ ဆႏၵျပ ေနာက္ဆုံးရက္ေန႔တြင္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရးေကာ္မတီ (ဂ်ပန္)မွ ေပးအပ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုသည့္စာတြင္ နအဖ စစ္အစိုးရကို အကာအကြယ္ေပးသည့္ လုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ စစ္အာဏာရွင္ သက္ဆိုးရွည္ေစမည့္ ပံ့ပိုးကူညီသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ရပ္ဆိုင္းေပးရန္အတြက္ပါ ထည့္သြင္း ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

သတင္းမွတ္တမ္း။ Mai Kyaw Oo
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ။ Lian Khan Sum(CNC-Japan),Myo San Oo(BDA)

http://www.pnsjapan.org/2010/09/blog-post_07.html

Written by Lwin Aung Soe

September 9, 2010 at 6:57 am

BBC World Service ‘facing Burma axe’

leave a comment »

BBC World Service ‘facing Burma axe’

Wednesday, September 8 2010, 11:14 BST

By Andrew Laughlin, Technology Reporter
BBC logo at BBC Television Centre

BBC World Service could face major budget cuts that would force its withdrawal from Burma and several other countries, it has emerged.

The Foreign Office, which funds the World Service via an annual £272 million grant, has informed executives to prepare for budget cuts of 25% by April 2011, reports The Guardian.

According to a diplomatic source, the BBC’s broadcast service in Myanmar, Burma, is among several services under threat from the cutbacks.

“The Burma office is up for grabs. It is a question of costs. It is very expensive and has relatively few listeners,” said the source.

“The ‘human rights’ argument doesn’t hold much sway with the new Foreign Office.”

The World Service presence in Russia, which reaches about 700,000 listeners and a further 1m online, could also be vulnerable to the cuts.

The BBC has confirmed that it is in talks with the Foreign Office about the budget plans, which are part of wider cuts across public sector spending. However, the corporation stressed that no final decisions have yet been made.

A Foreign Office spokesman also confirmed that discussions were being held, but declined to offer any details on the proposed cutbacks.

The outcome of the consultation will be known on October 20, when chancellor George Osborne outlines the scale of the government’s spending cuts.

The BBC service in Myanmar, which started broadcasting 70 years ago, has covered a variety of major changes in Burma, including war, independence and military rule.

Around 23% of the country’s adult population listens to the service, which is broadcast for an hour a day from bases in London and Bangkok, Thailand.

David Miliband, Labour’s foreign affairs spokesman, said that ending the BBC broadcasts in Myanmar could play into the hands of the country’s military rulers.

“The World Service is a steady, credible voice in parts of the world where the only other messages blend threats and propaganda,” he said.

“Scrapping the World Service in Burma would be a gift to the military junta, and an insult to political prisoners locked in Burma’s jail for no crime.”

In a statement, a World Service spokesman said: “Like all publicly funded bodies, we have been asked to consider the likely impact of significant funding cuts and applying them to a wide range of scenarios.

“It is important to note that no decisions have been made; and we will discuss any confirmed impact on our services with staff first.

“We will continue to argue confidently that the BBC World Service is one of Britain’s most effective and vital assets in the global arena; particularly at a time when other governments are increasing, not reducing, their own investments in international broadcasting.”

http://www.digitalspy.co.uk/broadcasting/news/a274540/bbc-world-service-facing-burma-axe.html

Written by Lwin Aung Soe

September 8, 2010 at 3:51 pm

Posted in Varieties in English

Tagged with

လက္ရွွိ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအေပၚ ေဒၚစု သေဘာထားမ်ား အႏွစ္ခ်ဳပ္

leave a comment »

၂၅-၈-၂ဝ၁ဝ ေန႔က အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ရံုးခန္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ဦးဥာဏ္ဝင္းမွ ေျပာျပသည့္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထား အႏွစ္ခ်ဳပ္

  1. ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD ကို မဲေပးခ်င္သည့္ လူထုအေနျဖင့္ NLD မရွိခ်ိန္မွာ မဲမေပးဖို႔သာရွိ။
  2. အသံလႊင့္ သတင္းဌာန၊ သတင္းစာ၊ မီဒီယာမ်ားမွာ ေတြ႔ျမင္ ၾကားသိေနရသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ၊ လွည့္ဖ်ားမႈ၊ ျပည္သူလူထုမွ မသိ နားမလည္ျခင္းကို အခြင့္ေကာင္းယူ အျမတ္ထုတ္မႈမ်ဳိးကို လက္မခံႏိုင္။
  3. တိုင္းျပည္ စီးပြားေရး အေျခအေန မေကာင္းလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ဖို႔ အခက္အခဲ ရွိေနေၾကာင္းကို (ဘီဘီစီ -ျမန္မာ) မွ ၾကားသိရ၍ စိတ္မေကာင္းျဖစ္။
  4. ဘီဘီစီ၊ ဗီအိုေအ အစရွိ အသံလႊင့္ သတင္းဌာနအားလံုးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ျပည္သူလူထု အားလံုးအတြက္ နားေထာင္ႏိုင္ဖို႔ အားကိုးရ။
  5. ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ေန႔ကို အခ်ိန္ကပ္၍ ေၾကညာျခင္းသည္ မတရား၊ ျပည္သူလူထုကို မေလးစားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ထင္ျမင္။
  6. Freedom of expression နဲ႔ freedom of information ၊ သတင္းရယူခြင့္၊ သတင္းထုတ္ျပန္ခြင့္၊ မိမိဆႏၵကို လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ စသည္မ်ား မပါရွိပဲ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ မျဖစ္ႏိုင္။
  7. ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒအရ ေနာင္ျဖစ္လာမည့္ အစိုးရကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွ ထိန္းေက်ာင္း ၾကပ္မတ္ႏိုင္ျခင္း မရွိ။ အဆိုပါ အစိုးရမ်ဳိးသည္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွ တည့္မတ္ႏိုင္ေသာ အစိုးရမ်ဳိး မျဖစ္၊ ထိုအစိုးရမ်ဳိးသည္ သမတ လႊမ္းမိုးေသာ အစိုးရမ်ဳိး ျဖစ္မည္ စသည္တို႔ကို ျပည္သူလူထုက ေလ့လာဖို႔ သင့္။
  8. ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားမွ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာအခ်က္မ်ား၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားမွ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ အခ်က္မ်ားကို ျပည္သူလူထု သိရွိေအာင္ ဥပေဒ ပညာေပးမ်ား လုပ္ေပးဖို႔ လိုအပ္။
  9. မဲဆႏၵရွင္တဦးက ထိုသို႔ေသာ တရားမွ်တမႈ မရွိသည့္ အခ်က္မ်ားကို မသိပဲ မဲေပးခဲ့လွ်င္ အဓိပၸာယ္ မရွိ။
  10. “ဥပေဒ ဆိုတာ တရားမွ်တ ရမယ္။ လူေတြအားလံုးက (ဥပေဒ ထုတ္သူေတြ၊ ထိန္းေပးရတဲ့ သူေတြကအစ အားလံုး) တရားမွ်တတဲ့ ဥပေဒကို လိုက္နာၾကရမယ္။ အခုဟာက ဥပေဒ ကိုယ္တိုင္က တရားမွ်တမႈ မရွိဘူး။ ဒါ့အျပင္ ဥပေဒကို ထုတ္သူ၊ ထိန္းသိမ္းႀကီးၾကပ္ရသူေတြ ကိုယ္တိုင္ကလည္း ဥပေဒကို မလိုက္နာဘူး။ ဒါဟာ မင္္းမဲ့စရိုက္ (Anarchy) ျဖစ္ေနတယ္”(ဤသေဘာကို ေဆာင္ေသာ စကားလံုးမ်ားကို ျပင္လည္ျပင္ဆင္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)
  11. ျမန္မာျပည္သူတို႔အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို စိတ္ဝင္စားသင့္၊ ျပည္သူလူထုက မဲဆႏၵရွင္မ်ား ျဖစ္သည့္အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားက တရားမွ်တမႈ မရွိလွ်င္ ယခုလက္ရွိပံုစံအတိုင္း ၿငိမ္ခံမေနပဲ ရဲစခန္းသို႔ တိုင္တန္းႏိုင္။
  12. မဲရံုမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး မွန္ကန္မႈ ရွိ-မရွိ ေစာင့္ၾကည့္ ေဖာ္ထုတ္ျခင္း (Monitor) ၏ အဓိပၸာယ္ႏွင့္ လုပ္ရပ္ကို လူထုအေနျဖင့္ အရင္ဦးစြာ သေဘာေပါက္ နားလည္ေနေအာင္ ေျပာဆိုေပးၾကရန္၊ လူထုက ထိုသို႔သိရွိလာမွသာ လိုအပ္သလို အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ တိုင္တန္းႏိုင္မွာျဖစ္။ တနည္းအားျဖင့္ လူထုကို သိရွိေအာင္ ပညာေပးျခင္း (Public awareness) လုပ္ဖို႔ လိုအပ္။

…………………………………………………….

အထက္ပါ အႏွစ္ခ်ဳပ္မွာ  Burma Today တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ အင္တာဗ်ဴးမွ စကားေျပာမ်ားကို  အႏွစ္ခ်ဳပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

လြင္ေအာင္စိုး

……….

Written by Lwin Aung Soe

September 7, 2010 at 8:32 am