Save Burma

ျပည္သူေတြဆီမွာ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ တန္းတူညီမွ်မႈ အရင္ဆံုး ရွိေနမွ ဒီမိုိကေရစီ စံႏႈန္းရွိတာ ျဖစ္ပါတယ္။

Home

Release all political prisoners in Burma to build a genuine democracy


…………………………………………………………………………………………………….

Most recent posts

2011

November

October

September

August

June

May

2010

November

October

September

August

July

၁၉ ဇူလိုင္ မေမ့ႏိုင္

အာဏာရူး မသမာသူ လူတစု၏ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္မႈေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ စြမးစြမ္းတမံ ဦးေဆာင္ႀကိဳးပမ္းရင္း အသက္စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကရေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားအား ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးမွ အထူး ဝမ္းနည္း ေၾကကြဲစြာျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳသည့္ အာဇာနည္ေန႔မွာ ၆၃ ႀကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္လာပါၿပီ။

အာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း (၁၉၁၅ – ၁၉၄၇)၊ သခင္ျမ (၁၈၉၇ – ၁၉၄၇)၊ ဒီးဒုတ္ ဦးဘခ်ဳိ (၁၈၉၃ – ၁၉၄၇)၊ ဦးရာဇတ္ (၁၈၉၈ – ၁၉၄၇)၊ မန္းဘခုိင္ (၁၉ဝ၃ – ၁၉၄၇)၊ မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြား စပ္စံထြန္း (၁၉ဝ၇ – ၁၉၄၇)၊ ဦးဘဝင္း (၁၉ဝ၁ – ၁၉၄၇)၊ ဦးအုန္းေမာင္ (၁၉၁၃ – ၁၉၄၇)ႏွင့္ ရဲေဘာ္ ကုိေထြး (၁၉၂၉ – ၁၉၄၇) တို႔အား  ေလးစားဂုဏ္ယူစြာ ဦးညြတ္အေလးျပဳရင္း ေဒၚေမလွျမိဳင္ သီဆိုသည့္ “အေလးျပဳပါတယ္” သီခ်င္းကို တဆင့္ကူးယူ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

Source – http://nldlajb.blogspot.com/ Creator – ကိုေသာ္(ဂ်ပန္)

…………………………..

“ဒီမိုကေရစီ ဝါဒ၊ ဒီမိုကေရစီ စနစ္၊ ဒီမိုကေရစီ တရားေတြ ေခတ္စားေနတဲ့ ဒီကမာၻႀကီးမွာ ဒီမိုကေရစီ သေဘာထား မထားႏိုင္တဲ့နယ္ဟာ အေႏွးနဲ႔အျမန္ အဲဒီနယ္မွာရွိတဲ့ လူေတြ ႏိုးၾကားလာၿပီး ဒီလို ကမာၻႀကီးမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ေခတ္သေဘာတရားေတြနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျဖစ္ေနတဲ့ သေဘာတရားေတြကို တြန္းလွန္ပစ္ၾကမွာဘဲ ဆိုတာ က်ေနာ္ နိမိတ္ဖတ္ထားခ်င္တယ္။”

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

၁၉၄၇ ဇြန္လ ၁၆ ရက္

တိုင္းျပဳျပည္ျပဳလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး (စတုတၳေန႔)

June

May

In this image made available by the United States Embassy in Rangoon, Burma’s detained opposition leader Aung San Suu Kyi, center, meets with U.S. Assistant Secretary of State Kurt Campbell, right, in Rangoon, Burma, Monday, May.10, 2010 (US Embassy ho / AP)

April

March

February

January

29-1-2010

25-1-2010

  1. Myanmar says Suu Kyi to be freed in November: witnesses

20-1-2010

  1. Court to decide on Suu Kyi appeal within month
  2. NLD’s Women Groups spread in 22 townships
  3. Tension between a battalion of Division 66 and a military intelligence unit
  4. More Strikes in Hlaing Tharyar Industrial Zone

7-1-2010

  1. Burmese whistle-blowers sentenced to death – BBC source

2009

December

31-12-2009

  1. World focus on Burma (31-12-2009)
  2. ဒီဝတၳဳတိုေလးကို ဖတ္ေစခ်င္သည္

30-12-2009

  1. World focus on Burma (30-12-2009)

29-12-2009

  1. World focus on Burma (29-12-2009)
  2. လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ သင့္စကားလံုးမ်ားကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ သိပါေစ

28-12-2009

  1. World focus on Burma (28-12-2009)

27-12-2009

  1. World focus on Burma (27-12-2009)
  2. အသွ်င္ဥတၱမ(ႏွစ္၁၃ဝ ျပည့္) အထိမ္းအမွတ္ – (၂၈ ဒီဇင္ဘာ ၂ဝဝ၉)
  3. အမည္ခံ ဒီမိုကေရစီ

26-12-2009

  1. World focus on Burma (26-12-2009)
  2. ႏွစ္ကူး အဓိဌာန္ – အေၾကာင္းႏွင့္အက်ဳိး

25-12-2009

  1. World focus on Burma (25-12-2009)

24-12-2009

  1. World focus on Burma (24-12-2009)
  2. လူဆိုတာ လူလို သိရတယ္

23-12-2009

  1. (Al Jazeera YouTube) Burma: Beneath the surface
  2. World focus on Burma (23-12-2009)

22-12-2009

  1. US could pressure Myanmar with bank sanctions
  2. World focus on Burma (22-12-2009)

21-12-2009

  1. World focus on Burma (21-12-2009)

20-12-2009

  1. World focus on Burma (20-12-2009)

19-12-2009

  1. World focus on Burma (19-12-2009)

18-12-2009

  1. World focus on Burma (18-12-2009)

17-12-2009

  1. (ဗီဒီယို) လြတ္လပ္ေရး တိုက္ပြဲဝင္ ျမန္မာမ်ား အိႏၵိယမွာ ဘာေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံေနရသလဲ
  2. World focus on Burma (17-12-2009)

16-12-2009

  1. World focus on Burma (16-12-2009)

15-12-2009

  1. World focus on Burma (15-12-2009)

14-12-2009

  1. World focus on Burma (14-12-2009)

13-12-2009

  1. World focus on Burma (13-12-2009)

12-12-2009

  1. World focus on Burma (12-12-2009)

11-12-2009

  1. UN Urged to Investigate Junta’s Crimes Against Humanity
  2. World focus on Burma (11-12-2009)

10-12-2009

  1. World focus on Burma (10.12.2009)

9-12-2009

  1. World focus on Burma (9.12.2009)

8-12-2009

  1. World focus on Burma (8.12.2009)

7-12-2009

  1. World focus on Burma (7.12.2009)

6-12-2009

  1. ‘Leech’ exposes Army’s dirty little secret (Article written by Josy Joseph on 9 March 2007) (လြတ္လပ္ေရး တိုက္ပြဲဝင္ ျမန္မာမ်ား အန္ဒါမန္ကြၽန္းစုတြင္ အသတ္ခံရ၊ အဖမ္းခံရ၊ စြဲခ်က္မရွိပဲ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ အမႈႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ေဆာင္းပါး)
  2. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခြၽင္းခ်က္မရွိ လြတ္ေျမာက္ေရး Chrysler film ေတာင္းဆို
  3. World focus on Burma (6.12.2009)

5-12-2009

  1. World focus on Burma (5.12.2009)

4-12-2009

  1. North Korean rights groups want Kim put on trial
  2. World focus on Burma (4.12.2009)

3-12-2009

  1. World focus on Burma (3.12.2009)

2-12-2009

  1. World focus on Burma (2.12.2009)
  2. A Burma Policy for India

1-12-2009

  1. World focus on Burma (1.12.2009)

…………………………

Chrysler Brand Joins Effort to Free 1991 Nobel Peace Laureate in New TV Film

In an innovative new TV film breaking today, the Chrysler brand has joined with Lancia Automobiles and the international community in the movement to call for the release of Aung San Suu Kyi, Burmas pro-democracy leader and 1991 Nobel Peace Prize Laureate, who has been in and out of house arrest since 1989.

……………………………….

November

30-11-2009

  1. World focus on Burma (30.11.2009)

29-11-2009

  1. World focus on Burma (29.11.2009)

28-11-2009

  1. ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ ေပးစာ
  2. ႏိုင္ငံေရး သေဘာထား (ဦးေအးသာေအာင္)
  3. World focus on Burma (28-11-2009)

27-11-2009

  1. ကာလကတၱား တရား႐ံုးအတြင္းမွ ပင္လံုစိတ္ဓာတ္ (လြတ္လပ္ေရး တိုက္ပြဲဝင္ ျမန္မာမ်ား အန္ဒါမန္ကြၽန္းစုတြင္ အသတ္ခံရ၊ အဖမ္းခံရ၊ စြဲခ်က္မရွိပဲ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာအမႈႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ေဆာင္းပါး)
  2. World focus on Burma (27-11-2009)
  3. (VOA Bur interview with U Win Tin) အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေကာင္းလား

26-11-2009

  1. World focus on Burma (26-11-2009)

25-11-2009

  1. World focus on Burma (25-11-2009)

24-11-2009

  1. World focus on Burma (24-11-2009)

23-11-2009

  1. World focus on Burma (23-11-2009)

22-11-2009

  1. World focus on Burma (22-11-2009)

21-11-2009

  1. World focus on Burma (21-11-2009)

20-11-2009

  1. World focus on Burma (20-11-2009)

19-11-2009

  1. World focus on Burma (19-11-2009)

18-11-2009

  1. ဗိူလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေပးစာ အျပည့္အစံု
  2. The world’s most corrupt governments
  3. ေစ်းကြက္စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈတြင္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ အေရးပါပံု (ေရး- ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး)
  4. World focus on Burma (18-11-2009)

17-11-2009

  1. World focus on Burma (17-11-2009)

16-11-2009

  1. World focus on Burma (16-11-2009)

15-11-2009

  1. World focus on Burma (15-11-2009)
  2. Obama urges Myanmar to free democracy leader Suu Kyi
  3. Obama condemns Burmese junta

14-11-2009

  1. ELEMENTS OF A NUCLEAR WEAPONS PROGRAM THREAT ASSESSMENT FOR BURMA
  2. ပို႔ဘလဲတြင္ အကြက္ဆင္အဖမ္းခံရ ျမန္မာမ်ားအမႈ တရားဆိုင္ သက္ေသမ်ား စတင္ထြက္ဆို
  3. World focus on Burma (14-11-2009)

13-11-2009

  1. World focus on Burma (13-11-2009)
  2. Obama departs on eight-day Asia trip

12-11-2009

  1. World focus on Burma (12-11-2009)
  2. Witnesses examined in Burmese trial

11-11-2009

  1. World focus on Burma (11-11-2009)

10-11-2009

  1. World focus on Burma (10-11-2009)

9-11-2009

  1. Burma claims it will release Aung San Suu Kyi
  2. World focus on Burma (9-11-2009)
  3. သူ တကယ္ မေသဘူး

6-11-2009

  1. World focus on Burma (6-11-2009)

5-11-2009

  1. World top news on Burma (5-11-2009)
  2. Free Burma: Update on Rape Victim
  3. Analyses of Burma’s politics after US delegation’s visit

4-11-2009

  1. World focus on Burma (4-11-2009)
  2. U.S. delegation holds talks with Burma’s Suu Kyi

3-11-2009

  1. World focus on Burma (3-11-2009)

2-11-2009

  1. World focus on Burma (2-11-2009)

1-11-2009

  1. World focus on Burma (1-11-2009)

…………………………..

အမ်ဳိးသားေရးဆုိတာ အင္မတန္ေကာင္းတယ္။ အမ်ဳိးသားေရးဆုိတာ ကုိယ့္အမ်ဳိးသားကို ေကာင္းစားေစခ်င္တဲ့ ေစတနာ ေမတၱာေတြ ေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ္လုိ႔ တျခားအမ်ဳိးသားကို ထိခိုက္ေစတဲ့ဟာ၊ တျခားအမ်ဳိးသားကုိ မုန္းတီးတာဟာ အမ်ဳိးသားေရး မဟုတ္ဘူး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

(တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္ေန႔ျဖစ္ၿပီး ၈၉  ႏွစ္ေျမာက္ အမ်ဳိးသားေန႔)

………………………………………………

“There is a plan to release her soon … so she can organise her party,” Min Lwin, a director-general in the foreign ministry, in Manila for a meeting of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) and the US, told the Associated Press.

………………………………………………………..

Aung San Suu Kyi (C) arrives for a meeting with U.S. Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell (L) at the Inya Lake Hotel in Yangon November 4, 2009. A delegation of senior U.S. officials, pursuing a new dialogue, met with Myanmar’s military rulers on Tuesday in the highest-level talks with the reclusive junta in 14 years. The move by President Barack Obama’s administration to engage the junta appeared focused on pushing for free and fair elections next year, although analysts said the rapprochement was as much about geopolitics and the growing regional influence of China.

REUTERS/Aung Hla Tun

……………………………

BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES:

I know that throughout history the Nobel Peace Prize has not just been used to honor specific achievements, it has also been used to give momentum to a set of causes.

And that is why I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century.

……………………………..

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး(သန္းေရႊ) က ဒီေလာက္စြမ္းတဲ့ အာဏာေတြ ပါဝါေတြကို ခါးမွာပဲခ်ိတ္ထားတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္နဲ႔ ျပည္သူေတြအတြက္ အဲဒါကို ေခါင္းထဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ႏွလံုးသားထဲကိုျဖစ္ျဖစ္ သြင္းလိုက္ရင္ အရမ္းေကာင္းသြားမွာပဲလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။

ကာတြန္း ဟန္ေလး

……………………………………….

July

Father

Posted by komyint74 on YouTube

………………………………..

Illustration by M. Morgenstern

…………………………………..

June

AIPMC Birthday Message for Daw Aung San Suu Kyi on her 64th birthday

………………………………

Indian Parliament Calls for Aung San Suu Kyi s Release

………………………………….

衆議院議員、元首相　羽田　孜　Tsutomu Hata, MP, Former Prime Minister of Japan (Japan) wrote 64 words: ア ウンサンスーチーさんの長期に渡る拘束に、強く反対します。スーチーさんの自由と健康を祈念します。I strongly protest the extended detention of Daw Aung San Suu Kyi. I pray for the freedom and good health of Daw Aung San Suu Kyi.

……………………………………

Paul McCartney (United Kingdom) wrote 64 words: Aung San Suu Kyi is an inspiration to her country and the rest of the world. I truly admire her infallible resolve and her determination to stand up for what she believes in. It is vital that Aung San Suu Kyi is released so that she can govern the people who elected her and give Burma back the freedom we all take for granted

…………………………………

Sec. Madeleine Albright, Drew Barrymore, David Beckham, Sandra Bullock, Daniel Craig wrote 64 words: Nineteen years ago, the Burmese people chose Aung San Suu Kyi as their next leader. For most of those 19 years she has been kept under house arrest by the military junta that runs the country. We must not stand by as she is silenced again. Now is the time for the international community to speak with one voice: Free Aung San Suu Kyi.

………………………………………

Bono, U2 wrote 64 words: Packing a suitcase for a place none of us has been/A place that has to be believed to be seen/You could have flown away/A singing bird in an open cage/Who will only fly, fly for freedom/Walk on, walk on/What you’ve got they can’t deny it/Can’t sell it, can’t buy it/Walk on, walk on/Stay safe tonight.

……………………………………

Yoko Ono wrote 64 words: Your heart beats with my heart. My eyes see what you see. My belief is your belief. And my life is connected to thousands of universes, as is yours. Every twinkle of the star must travel billions of years to be seen by us. But our minds do not have to travel at all to be seen by each other. Because we are altogether.

…………………………………….

Yoko Ono wrote 64 words: Your heart beats with my heart. My eyes see what you see. My belief is your belief. And my life is connected to thousands of universes, as is yours. Every twinkle of the star must travel billions of years to be seen by us. But our minds do not have to travel at all to be seen by each other. Because we are altogether.

……………………………………….

Women Nobel Peace Laureates, Mairead Maguire (1976), Betty Williams (1976), Rigoberta Menchú Tum (1992), Jody Williams (1997), Shirin Ebadi (2003), and Wangari Maathai (2004) wrote 64 words: We, your sister Nobel Peace Laureates, stand with you and call on the governments of the world to demand your immediate release. Detained against Burma’s own laws, your imprisonment and trial are a stark illustration of the brutality and lawlessness of the Burmese military regime, which holds over 2000 democracy activists in prison. We look forward to a day when you are finally free.

………………………………………

Lwin Aung Soe (Japan) wrote 64 words: Happy Birthday, Daw Suu. We have been long expecting for Burma’s democratization. We wish you to be released immediately, too. Like the difference of black and white, you are sharply contrast to Burmese dictatorial regime who are repressive but you are no doubt a democracy icon. It is great the whole world supports you firmly and never forgets you and our country. Good Luck!

…………………………………….

The pressure on the Burmese junta since Aung San Suu Kyi’s  trial began more than two weeks ago has given the democratic opposition more “breathing space.”

Win Tin, a prominent member of her National League for Democracy (NLD)

……………………………………………

May

“I have no guilt as I didn’t commit any crime.”

afp_burma_aung_san_suu_kyi_210_04Jan97Aung San Suu Kyi ( during the trial on 22-5-2009)

……………………………….

“America’s larger purpose in the world is to promote the spread of freedom-that it is the yearning of all who live in the shadow of tyranny and despair.”

-Barack Obama (2007)

“It is the policy of the United States to seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture, with the ultimate goal of ending tyranny in our world.”

-George W. Bush (2005)

……………………………..

“Our world is becoming slightly more human, more caring,” he said, citing the fall of Nazism, fascism and Soviet Communism. “Human rights are accepted as universally normal. Even the worst dictator does not stand up and blatantly say, ‘I violate human rights and I’m proud of it!’”

Archbishop Desmond Tutu

………………………………..

imgp0513

From Burmese Community in Tokyo, Japan, 2-5-2009

…………………………………

April

ဒီမိုကေရစီအေၾကာင္း ျမန္မာလို ဖတ္ႏိုင္ၿပီ

………………………….

2009 March

“ယေန႔လုိ အမ်ဳိးသားေသြးစည္းညီၫြတ္ေရး လုိအပ္ေနဆုံး အခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ဘာပဲေျပာေျပာ အမ်ဳိးသား ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရး အတြက္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာၿပီးေတာ့ အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကေရးကုိသာ အန္ကယ္တို႔ တစိုက္မတ္မတ္ ေျပာေနတာပါ။ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဟာ ဒီမုိကေရစီနည္းက်တဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ မဟုတ္ဘူး၊ ေရးဆြဲထားတဲ့ ပုံစံ လည္း သေဘာမက်ဘူး၊ ေနာက္တခုက ဆႏၵခံယူပြဲကိုလည္း ျဖစ္သလုိ တက္သုတ္႐ုိက္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူေတြကို ေလ့လာခြင့္ မေပးဘဲ လုပ္သြားတာ၊ ဒါ အန္ကယ္တုိ႔အေနနဲ႔ လက္မခံႏုိင္ဘူးလို႔ ေၾကညာခ်က္ပါထုတ္ၿပီးေတာ့ အတိအလင္း ေျပာထားၿပီး သားပါ။

“အဲဒီေတာ့ ေနာက္လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း အန္ကယ္တုိ႔ သေဘာထားကေတာ့ ဇြတ္အတင္းႀကီး လုပ္မယ္ဆုိရင္ လည္း လုပ္လို႔ေတာ့ ျဖစ္သြားမွာေပါ့၊ သုိ႔ေသာ္လည္းအန္ကယ္တုိ႔ ယုံၾကည္တာကေတာ့ ဒီလိုလုပ္ျခင္းအားျဖင့္ တုိင္းျပည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလည္း မရႏုိင္ဘူး၊ တည္ၿငိမ္မႈလည္း မရႏုိင္ဘူး၊ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံလည္း မျဖစ္ႏုိင္ဘူး၊ တုိင္းျပည္စီးပြား ဖြံ႕ၿဖဳိး တုိးတက္မႈလည္း မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔ အန္ကယ္တုိ႔က ႐ုိး႐ုိးသားသား ယုံၾကည္တာပါ။ ယုံၾကည္တဲ့အေလ်ာက္ပဲ အန္ကယ္တို႔ ေျပာေနတာပါ။ အန္ကယ္တို႔က ဖ်က္လုိဖ်က္ဆီး ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။”

ဗုိလ္မင္းလြင္ (၀ါရင့္ ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ားအဖဲြ႕ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ မိတ္ဆုံစားပဲြ ၂၇-၃-၂ဝဝ၉)

………………………………………

Snr.General Than Shwe Rated World’s 4th Worst Dictator

Fourth was Burmese junta leader Than Shwe . He has been denounced by the international community for delaying access of relief workers to flood-devastated areas in May last year, when 140,000 people were killed or went missing and more than 2 million people were displaced in the aftermath of Cyclone Nargis. He ranked third in 2008.

List of the world’s worst dictators in the Washington Post’s weekend magazine Parade, after analyzing their human rights abuses and the intensity of their absolute power based on data from the U.S. State Department, Human Rights Watch, Amnesty International, and Reporters Without Borders.

(Photo- Irrawaddy)

………………………………………………..

“သူတို႔ (လူထုကို ဆိုလိုသည္) ရဲ႕ အားေပးေထာက္ခံမႈ၊ မွန္ကန္စြာ ဆံုးျဖတ္ႏုိင္မႈ၊ လူထုရဲ႕ အသိဉာဏ္ ရွိဖို႔ လူထုရဲ႕ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈဟာ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္။”

သခင္မႀကီး ေဒၚလွၾကည္ ေခၚ စာေရးဆရာမႀကီး ယု၀တီၾကည္ဦး

………………………………………….

“The legal system (in Burma) is a tool of the state – the military government uses the law and courts and judges to crack down on political dissidents.”


David Mathieson, Myanmar consultant for Human Rights Watch

…………………………………….

“We hope Myanmar will seize this moment to take bolder steps towards national reconciliation and in engaging the international community.”


Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong told his Myanmar counterpart Thein Sein

…………………………………..

There are 2,131 political prisoners in Myanmar, including 15 members of Parliament, 229 students, 220 monks, 47 members of the movement “88 Generation Students,” and 456 representatives of the NLD. From August 21, 2007 – the beginning of the “saffron revolution” promoted by the Burmese monks – until March 12, 2009, the military has arrested 1,055 protest participants, including 147 monks; another 110 are on trial at the moment, 446 have been sentenced to prison, and there are 19 detained in the labor camps.

Myanmar arrests another human rights leader

Wednesday, March 18, 2009

……………………………………..

It may be that the U.S. review can lead to smarter and more targeted sanctions, with better coordination among allies and neighbors. Certainly, we hope that Ms. Clinton will make clear to Burma’s government that the United States could never ease sanctions without first conducting full and free consultations with Aung San Suu Kyi, Burma’s rightful ruler. Aung San Suu Kyi’s party overwhelmingly won an election in 1990, but the junta ignored the results and has kept her isolated and under house arrest for most of the time since. Her release, and that of thousands of other political prisoners — and their families — remains essential.

The Washington Post Editorial – Burma’s bullies

…………………………………………

  • Release more than 2,100 political prisoners and allow them to take part in an election set for 2010.
  • Halt its use of civilians in forced labour.

“I cannot discuss the situation of prisoners of conscience in Myanmar and not mention the harsh sentences delivered by prison courts. During the period between October and December 2008, some 400 prisoners of conscience were given sentences, ranging from 24 years to 65 years of imprisonment. In January 2009, a member of All Burma Federation of Student Union, in his early 20s, was sentenced to 104 years of imprisonment.”


Tomas Ojea Quintana, the UN’s special rapporteur on human rights in Myanmar, called on and urged Myanmar’s ruling generals.

…………………………………………….

“There are no prisoners of conscience in Myanmar,” he said. “In fact, these are only individuals who are serving the prison terms for breaking the laws in Myanmar.”

Wunna Maung Lwin, Burmese Ambassador to the United Nations.

………………………………………..

We also express our solidarity with women whose governments have forbidden them from joining us, especially Aung San Suu Kyi, who has been kept under house arrest in Burma for most of the past two decades, but continues to be a beacon of hope and strength to people around the world. Her example has been especially important to other women in Burma who have been imprisoned for their political beliefs, driven into exile, or subjected to sexual violence by the military.


Hillary Clinton
US Secretary of State

………………………………..

We cannot finance companies that support the military dictatorship in Burma through the sale of military materials.


(Norway) Finance Minister Kristin Halvorsen

…………………………………….

ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြက ေထာင္ထဲမွာ ေနရမွ အက်ဥ္းသား မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ ေနရတာကိုက ေထာင္က်ေနသလိုပဲ။


ေဝႏွင္းပြင့္သုန္ ( ၈၈ မ်ဳိးဆက္သစ္ေက်ာင္းသား ကိုျမေအး၏ သမီး)

………………………………….

February 2009

Crimes against humanity

The report, a documentation by researchers from John Hopkins University in America, and an organization of Burmese volunteers called the Emergency Assistance Team – Burma (EAT), in its recommendations, said the junta should be referred to the International Criminal Court, by the United Nations Security Council, for committing crimes against humanity.

Burmese people beg for food in the rain as aid begins to arrive following cyclone Nargis. Photograph: Getty Images

…………………………………………………

“The president also joins [UN Secretary-General Ban Ki-moon] in calling on both the [Burmese] government and the opposition to resume substantive dialogue without preconditions and without further delay.”

Miguel D’Escoto Brockmann (President of The United Nations General Assembly)

……………………………………………………..

“The human rights situation is still challenging. It is difficult for me to affirm that the human rights situation has improved.”

Quintana (United Nations special rapporteur on human rights in Burma)

…………………………………………………….

” We want to see a time when citizens of Burma and the Nobel prize winner Aung San Suu Kyi can live freely in their own country,”

Hillary Rodham Clinton
Secretary of State  (U.S. A.)

…………………………………………………………………….

အျပန္အလွန္ ျငင္းခံုေရးသားေနၾကမည့္အစား အဆံုးအျဖတ္ေပးႏိုင္သည့္ အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္ၾကီးႏွစ္ဦးတို႔သည္ ၾကိဳတင္၍ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား မထားဘဲ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် အျမန္ဆံုး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ညိွႏိႈင္းၾကျခင္းသည္သာ တုိင္းျပည္အတြက္ အထူးတလည္ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား ေပၚေပါက္လာႏိုင္ရန္ အသင့္ေလ်ာ္ဆံုး နည္းလမ္းျဖစ္သည္။

ထိပ္တိုက္ရင္ဆုိင္ေရး၊ အလံုးစံုပ်က္သံုးေရး၊ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈတို႔သည္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ ျပည္သူလူထုကို အက်ဳိးမရွိေၾကာင္းႏွင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊသို႔ ဆက္ဆံေရး၀န္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္မွတဆင့္ အေၾကာင္းၾကားထားျပီး ျဖစ္သည္။

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (၁၇-၂-၂ဝဝ၉ အထူးေၾကညာခ်က္)

……………………………………………………………

“If we want to sort out the problems of the country and head towards the future, the NLD totally accepts the fact that it won’t succeed without including ethnic nationalities. We don’t just think that because of [Union] Day, we have always supported Daw Aung San Suu Kyi’s stance on ethnic nationalities. We have been attentive to the unity of nationalities, their affairs and their political aspirations since the time of general Aung San’s Panglong treaty. We are still serious about the issue when we talk about it today. I have already understood and accepted that if we want to solve the problems of the country and the union, and carve out a path in the future, unless we include the issues and the desires of ethnic nationalities, nothing can happen. We must try to consolidate our union, not with slogans but with a spirit of unity and empathy.”

U Win Tin (NLD)

…………………………………………………………

နအဖအေနနဲ႔ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရမယ့္ နည္းလမ္းတခုဘဲ ရွိပါတယ္။

ဒီလိုလုပ္တာဟာလည္း ဒီမိုကေရစီက်င့္သံုးတဲ့ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ လူအခ်င္းခ်င္း၊ အသင္းအဖြဲ႔အခ်င္းခ်င္း ယိုင္းပင္း ပူးေပါင္းရမယ္ဆိုတဲ့ အေျခခံမူနဲ႔ ကိုက္ညီေနပါတယ္။

တခ်ိန္တည္းမွာဘဲ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြက တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕အခြင့္အေရးအတြက္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြကို သူတို႔ယံုၾကည္လက္ခံလာေအာင္ အာမခံေပးလာႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ ျပည္တြင္းမွာ စစ္ေရးပံုစံ ၿပိဳင္ဆိုင္တာေတြ မရွိႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒီေနာက္မွာေတာ့ ပင္လံုစာခ်ဳပ္လိုမ်ဳိး ေနာက္တႀကိမ္ ထပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ လြယ္ကူသြားပါၿပီ။

(ဒုတိယ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ လိုအပ္ေနၿပီ)

……………………………………………………..

“The first message is about her (Daw Aung San Suu Kyi”s) health situation. She is healthy. The second point is intra-party affairs. Regarding these, Daw Suu said that she supported the party CEC on their current position and on their political attitude, political stand, political history among others.”

“The third message she gave us is on ‘the rule of law in Burma‘. She pointed out that the most crucial factor in Burma is the rule of law. She also said that this is the prime work we have to do.”

U Win Tin, (NLD)

…………………………………………………..

“A dialogue will be practical and successful only if the discussions are based on the reality of the prevailing conditions.”

“I would like to emphasize that there will be no success if it is based on idealism and unrealistic conditions.”

Junta’s Information Minister Kyaw Hsan (the state-run New Light of Myanmar quoted  as saying)

……………………………….

January 2009

………………………………………………………..

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အာဏာရွင္ မဟုတ္၊ လူထုေထာက္ခံမႈရေသာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္သည္

“ေဒၚစုဟာ အာဏာရွင္သေဘာမ်ဳိး ျဖစ္တယ္ဆုိရင္ ဘာျဖစ္လုိ႔ ဒီေန႔ သူ႔ေနာက္မွာ လူေတြက အျပည့္အဝ ရွိေနလဲ။ သူက အာဏာရွိတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီမုိကေရစီအတြက္ သူ႔ေနာက္မွာ အလံုးအခဲေတြ ရွိေနတာေပါ့”

ဦးဝင္းတင္

…………………………………………………

“We believe that the US will keep up its support for human rights and the democracy movement in Burma.”

U Nyan Win, spokesman for the National League for Democracy (NLD)

“I don’t expect greater support from the US for political change in Burma. The most important forces for change in Burma are the Burmese people, opposition groups and ethnic leaders.”

Aye Tha Aung, chairman of the Arakan League for Democracy

“I want to urge the Burmese people: Don’t rely on Obama and [UN Secretary-General] Ban Ki-moon. We must rely on ourselves.”

Ludu Sein Win, a veteran Burmese journalist in Rangoon

………………………………………………………….

Daw Aung San Suu Kyi, Winner of Trumpet of Conscience Award 2009

“Daw Aung San Suu Kyi epitomizes the ideals of this award. She is a freedom fighter and passionate advocate for the use of non-violent action against repression and military force. A dedicated practitioner of Buddhism, a dedicated student of Gandhian principles and a follower of King’s teachings,  Aung San Suu Kyi has led her followers in Burma to engage the repressor with calm, passion and collective conviction.”

Queen Noor of Jordan

………………………………………

”Act decisively in the interest of the nation and the people”

General Aung San (Independence Hero in Burma)

These words on the new red banner, which Daw Aung San Suu Kyi put up in her house, can be viewed from the street.

“တုိင္းျပည္နဲ႔ ျပည္သူလူထု အက်ိဳးကို ေရွးရႈ၍ ျပတ္ျပတ္သားသား ေဆာင္ရြက္ၾက”

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

…………………………………………………………….

December 2008

…………………………………………………….

“ပါတီမ်ားအေနနဲ႔ တဖြဲ႔နဲ႔တဖြဲ႔ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ၿပီး၊ အျပန္အလွန္နားလည္ၿပီး ညီညြတ္ရင္ အေကာင္းဆံုးပဲ။ တိုင္းျပည္အတြက္ အေရးအႀကီးဆံုး အေျခအေနျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီေရာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ထားတဲ့ အဖြဲ႔ေတြေရာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မလုပ္ရတဲ့ အဖြဲ႔ေတြေရာ အားလံုးဟာ ဒီအခ်ိန္မွာ ညီညြတ္္ဖို႔ စည္းလံုးဖို႔ ဒါမွလည္း ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ကို တည္ေဆာက္လို႔ရမယ္”

“ညီညြတ္ေရးကို တည္ေဆာက္ရာမွာ ယံုၾကည္မႈက အေရးႀကီးတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔  နအဖ အာဏာပိုင္ေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ မင္းကိုႏိုင္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔အတြက္ ေတာင္းဆိုတယ္”

“တိုင္းျပည္မွာ ညီညြတ္ေရး မရွိဘဲနဲ႔ ယိုယြင္းေနတဲ့ ႏိုင္ငံတခုကို ထူေထာင္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ အင္အားစုေတြအားလံုး ညီညြတ္ဖို႔လိုတယ္။ မႀကိဳက္တာေတြ၊ သေဘာမက်တာေတြ ေဘးဖယ္ၿပီးေတာ့ ညီညြတ္ေရးကို တည္ေဆာက္ရမယ္။ ဒီလို မတည္ေဆာက္ရင္ေတာ့ ဒီ့ထက္ပိုဆိုးႏိုင္တယ္”

(စီအာပီပီ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေအးသာေအာင္)

………………………………………………………..

Unity is strength

…………………………………………………………

“သူတို႔ဘာသာလုပ္တဲ့ သေဘာပဲ။ အန္ကယ္တို႔အေနနဲ႔ စည္း႐ုံးေရးဆင္းဖို႔ ဆႏၵမရွိဘူး။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံဘူး။ နအဖ အာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔ တရား၀င္ ရပ္တည္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးတာ မလုပ္ဘူး၊ အေပးအယူ မလုပ္ဘူး၊ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို မျပင္ဘူးဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒကို ျပင္ဆင္မယ္ဆိုရင္ ေရြးေကာက္ကို ၀င္ဖို႔ စဥ္းစားမယ္။ ဘာေတြျပင္မွာလဲ၊ ဘယ္လိုျပင္မွာလဲ ဆိုတဲ့အေပၚမွာ ျပန္စဥ္းစားမယ္”

ဦးေအးသာေအာင္ (CRPP)

…………………………………………

“လူတိုင္း ၀ိုင္းလုပ္ေပးလို႔ က်ေနာ္ အသက္ရွည္လာတာဗ်။ ေထာင္ထဲမွာက အသက္ရွည္ႏိုင္စရာ မရွိဘူး။ ဒီအစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြ ခံေနရတာ။ ဒါေတာင္ က်ေနာ္ ညႇဥ္းဆဲခံရတာေတြ ထည့္မေျပာေသးဘူး။ ဒီအစိုးရ ဒီေလာက္ၾကပ္မတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတဲ့ အထဲမွာ တေယာက္ထဲ ပိတ္ေနတဲ့အခါေတြမွာ က်ေနာ္ အသက္ရွည္စရာအေၾကာင္း မရွိဘူး။”

“ထြက္ထားတဲ့ လူငယ္ဆိုေပမယ့္လည္း က်ေနာ္ကေတာ့ ထြက္ထားတဲ့ လူငယ္လို႔ သေဘာမထားဘူး။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒါ အန္အယ္လ္ဒီအတြင္းမွာ ရွိေနတဲ့လူေတြပဲ။ ဒါေတြက က်ေနာ္က ဖက္ထားတဲ့ လူေတြ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ က်ေနာ္က သူတို႔ ျပႆနာေတြကို မေျဖရွင္းေပးႏိုင္ဘူး။

“မေပးႏိုင္ေတာ့ က်ေနာ္က ဖက္ထားတယ္။ မင္းတို႔ ဒီကေနထြက္ခ်င္တာလား ဆိုေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ မဟုတ္ဘူးဆိုေတာ့ ငါေတာ့ မင္းတို႔ကို ဖက္ထားမယ္။ မင္းတို႔ဟာ ထြက္ထားတဲ့ လူေတြ ဘာေတြ ေျပာေျပာ မင္းတို႔ဟာ ထုတ္ထားတဲ့လူေတြ မဟုတ္ဘူး။ မင္းတို႔ကို ျပန္လည္ညီညြတ္ေရးလုပ္ရေအာင္ ငါ့မွာလည္း ႏိုင္ငံေရးၾသဇာ မရွိဘူး။ အင္အားလည္း မရွိဘူး။ သို႔ေသာ္ ငါထင္တယ္။ ငါမင္းတို႔ကို ပိုက္ေထြးထားတဲ့ အားပဲ ရွိတယ္။ အဲလိုလုပ္ရတဲ့ အေၾကာင္းက ဘာလဲဆိုေတာ့ ေဒၚစုလာရင္ ေျဖရွင္းၾကမယ္ေပါ့။ ဘာလို႔ဆိုေတာ့ ေဒၚစုက ႏိုင္ငံေရး ၾသဇာရွိတယ္။ အင္အားရွိတယ္။ အဲဒီ အခါက်ရင္ သူ႔ၾသဇာ။ သူ႔ႏိုင္ငံေရး အင္အားနဲ႔ သူတို႔ အခု ျဖစ္ေနတာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္။ က်ေနာ္က ပိုက္ေထြးထားႏိုင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ယံုတယ္ေလ။ ”

“(ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ သူေတြကို) က်ေနာ္ကေတာ့ အားလံုး ညီညီညႊတ္ညႊတ္ လုပ္ေစခ်င္ပါတယ္။ အသံညီရမယ္ေပါ့ဗ်ာ။ လုပ္ေနတဲ့သူေတြ အားလံုး တေယာက္တေပါက္ မဟုတ္ဘဲ တသံထဲ ထြက္မယ္၊ အလုပ္ညီမယ္ဆိုရင္ ေကာင္းတာေပါ့ဗ်ာ။ အခုက အသံ မညီႏိုင္ေသးေတာ့ ျပႆနာေတြ ရွိတာေပါ့ဗ်ာ။ ဒါက ဒီစစ္အစိုးရကလည္း ဒီလိုျဖစ္ေအာင္ လမ္းေၾကာင္းေတြ ခ်ေနတာဗ်။ အကြဲအၿပဲေတြကို လိုက္ဖန္တီး မ်ဳိးေစ့လိုက္ခ်ေနတာဗ်။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တာက အားလံုးေပါ့ဗ်ာ၊ ျပည္တြင္းျပည္ပက အဖြဲ႔ေတြ အားလံုးကို ေျပာခ်င္တာက က်ေနာ္တို႔ အသံညီညီနဲ႔ လုပ္ၾကရေအာင္လို႔ပါ။”

(ဦးဝင္းတင္)

…………………………………………..

“ဒီအေျခခံဥပေဒနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္လိုက္မယ္ဆိုရင္ လူသတ္လိုင္စင္ေပးတဲ့ ဥပေဒ ျဖစ္ေနတယ္။ ကိုယ့္ကို သတ္ပါလို႔ ေျပာေနတဲ့ အတိုင္းပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဟာကို လံုး၀ လက္မခံဘူး။ အန္တီတို႔က အေျခခံ ဥပေဒမွာထဲက ဆန္႔က်င္ခဲ့တာ အခုလည္း ဆန္႔က်င္အံုးမယ္”

“ႏိုင္ငံေရး လုပ္စားသူေတြနဲ႔  ႏိုင္ငံေရးကို တကယ္လုပ္တဲ့ လူေတြက တကယ့္ကို ကြာတယ္။ အခု ေရြးေကာက္ပြဲကို ဘာေၾကာင့္မို႔ ၀င္ရမွာလဲ။ ၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏိုင္တာေတာင္မွ လႊဲမေပးတဲ့ ကိစၥပဲ။ အခုတခါ အန္အယ္ဒီ ၀င္ၿပိဳင္လို႔ ႏိုင္ရင္လည္း အန္အယ္ဒီ မရဘူး။ ဒီအေျခခံဥပေဒအတိုင္း ၀င္ၿပိဳင္မယ္ ဆိုရင္လည္း ဘယ္ႏိုင္ငံေရးသမားေကာင္း ျဖစ္မလဲ။ ကိုယ္တိုင္းျပည္ကို ေသတြင္းထဲပို႔တာနဲ႔ အတူတူပဲ။ နဂိုမွ မေသမရွင္ ျဖစ္ေနတဲ့ဟာကို သတ္ပစ္လိုက္တာနဲ႔ တူေနတယ္”

မေကြးတိုင္း ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚခင္ေစာေဌး

……………………………………………..

November 2008

…..

“ကေန႔ တိုင္းရင္းသားျပည္သူမ်ား အေနအထားဟာ တမ်ိဳးသားလံုး ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး မျဖစ္ေန တည္ေဆာက္မွ ျဖစ္မယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အမ်ဳိးသား ညီညြတ္ေရး တည္ေဆာက္ရာမွာလဲ ဆရာၾကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ခ်မွတ္ေပးခဲ့တဲ့ သူမနာ  ကိုယ္မနာ ေတြ႔ဆံုေျဖရွင္းၾကသည့္ နည္းသာလွ်င္ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္းျဖစ္တယ္ ဆိုတာ က်ေနာ္ ထပ္ေလာင္း ေျပာလိုပါတယ္”

ဝါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီး သခင္သိန္းေဖ (၂၂-၁၁-၂ဝဝ၈)

“ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ေနျခင္း၊ သြားလာရန္ ခက္ခဲေသာ ေဝးလံေခါင္းဖ်ားသည့္ ေဒသမ်ားသို႔ အက်ဥ္းေထာင္ ပို႔ေဆာင္ေနျခင္းတို႔သည္ သင့္ျမတ္ေလ်ာ္ကန္သည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ မဟုတ္ဘဲ  ပဋိပကၡမ်ား ပိုမိုႀကီးထြား က်ယ္ျပန္႔လာမည္ကို စိုးရိပ္ပူပန္မိသည္”

ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား၏ ေၾကညာခ်က္ (၂၂-၁၁-၂ဝဝ၈)

ယေန႔ က်ေနာ္တို႔ေခတ္တြင္ကား တိုင္းတပါးနယ္ခ်ဲ႕တို႔ မရွိေတာ့ၿပီ။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတို႔မွာ ဆက္လက္ ကံဆိုးေနရဆဲ။ ပို၍ပင္ ကံဆိုးလွသည္။ အုပ္စိုးသူ စစ္အစိုးရက က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ဳိး အခ်င္းခ်င္း ကြၽန္ဇာတ္သြင္း၍ တရားမဲ့ဆံုး၊ ကမ္းကုန္ေအာင္ အရက္စက္ဆံုး ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေနရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတို႔မွာ လူမ်ဳိးတူအခ်င္းခ်င္း၏ အာဏာရွင္ ကြၽန္သေဘာက္ဘဝမွ မလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ ေသးပဲ ရွိေနရသည္။ သို႔ေသာ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က ေပ်ာက္မသြား။ သႏၷိဌာန္က ေလ်ာ့မသြား။ အရက္စက္ဆံုး ဖိႏိွပ္ၿဖိဳခြဲ ခံေနရသည့္တိုင္ လြတ္ေျမာက္လိုသည့္ဆႏၵက ပိုမိုႀကီးမားလာသည္။ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အနစ္နာခံသူတို႔ ပိုမိုတိုးပြားလာသည္။ ဤအတိုင္း ဆက္လုပ္ႏိုင္သေရြ႕ တေန႔က်လွ်င္ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွ ျမန္မာတမ်ဳိးသားလံုး လြတ္ကို လြတ္ေျမာက္ရမည္သာ။

…………………………

“The international community and the United Nations Security Council must not remain silent as the regime demonstrates yet again its contempt for universal freedoms and its disdain for the international community’s calls to release all political prisoners.”

The White House, U.S.A.

…………………………………

“The regime’s crimes against humanity have gone unchallenged for too long. We believe the international community should seriously consider invoking the principle of the ‘Responsibility to Protect’ with regard to Burma.”

Mervyn Thomas, CSW’s chief executive,

……………………………………

“Burmese prisons are predominantly about the exploitation of the vulnerable. Prisoners become slaves who are robbed of everything. Unless a prisoner is willing to become an exploiter himself, he will suffer without respite. Conditions are worse for political prisoners. If they are not broken by beatings then they will be isolated indefinitely.

I’ve seen prisoners whose skin was falling off due to vitamin deficiencies. When I raised this with a visiting doctor he merely laughed. I’ve seen prisoners whose eyes have died, prisoners with blood pouring down their faces, prisoners who have almost forgotten that they are human.

Despite all the suffering of Burmese prisoners, many endure with great resilience and courage, and they showed me compassion, generosity and even humour. I am convinced that Burma will become free, but the cost to get there is incalculable.”

James Mawdlesy, the young British activist who was arrested in Burma on three ocassions and sentenced to 17 years in jail back in 1998. (He spent more than 400 days as a prisoner in Keng Tung jail, in Shan state and was released in 2000. Even then his thoughts were about the other prisoners still inside. He eventually wrote a book about his experiences.)

…………………………………

“Those detained have done nothing other than exercise their right to express themselves and have at all times underlined their willingness to work with others for a better Burma.”

Bill Rammell, a Minister at the British Foreign and Commonwealth Office

…………………………………….

“Freedom, democracy, human rights and the rule of law are values fundamental to Canada’s foreign policy. We call upon the Burmese regime to respect the human rights and fundamental freedoms of all the people of Burma,”

Canadian Foreign Affairs Minister Lawrence Cannon

………………………………..

“These brave democracy activists are peaceful citizens whose only crime was to challenge the regime’s illegitimate rule.”

US State Department spokesman Robert Wood

………………………….

“The right to free and fair trial is an important factor for a legal system and its policies. These court cases have shown how much the legal system in our country has been weakened. Moreover, it’s not legally appropriate to give maximum sentence to people like Nay Phone Latt who was only on trial for the first time.”

U Nyan Win, the spokesman of the NLD and a trained lawyer

…..

‘Nobody is above the law’

General Shwe Mann (in 2004), the junta’s third most powerful leader

…..

………………………………..

လူကိုသာ အက်ဥ္းခ်လို႔ ရမယ္၊ စိတ္ဓါတ္နဲ႔ အႏုပညာကို ဘယ္ေတာ့မွ ခ်ဳပ္ေႏွာင္လို႔ မရဘူး။

ေနဘုန္းလတ္

…………………….

“အဓမၼ Ah-dhhamma (injustice) is winning now, but one day ဓမၼ dhamma (justice) will win.”

Lawyer U Aung Thein, accused by the junta for ‘Contempt of Court” and jailed 4 months.

……………………………………………..

The leaders of the National League for Democracy hail Obama’s victory “with caution,” and reiterate that “only time” will tell whether the new president will be able to “open a breach” in the isolation imposed by the ruling dictatorship in the former Burma.

…………………………………………..

“အမွန္တရားကို ေဖာ္ေဆာင္ပါ။ အမွားကို ေဝဖန္ပါ။”

မ်ဳိးေက်ာ္ဇင္ – အဖြဲ႔ဝင္ – အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လႈိင္သာယာ)၊ မတရားသည့္ နအဖ တရားရံုးကို ေက်ာခိုင္း သပိတ္ေမွာက္ၾကသူ(၁၁)ဦးထဲမွ တဦး။ လက္ရွိ အဖမ္းခံေနရဆဲ။

………………………

“Democracy is on the march around the world, including Burma. But we need commitment to work selflessly with grassroots people until the day that a free Burma emerges. The struggle for freedom may need more time. But it is not impossible.”

(Dr Zaw Myint Maung, MP of the 1990 elections in Amarapura, Mandalay, still 18 years in the Burmese regime’s prison cells)

After 18 years in hellish prison, he was finally released together with other 6312 prisoners on 21-2-2009 in amnesty.

………………………………………………………………………………….

October 2008

——-

သမိုင္းကိုေဖ်ာက္လို႔ မရဘူး။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္ကလည္း အန္တီတို႔ၿမိ့ဳမွာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံုးက ပိတ္ထားရေပမယ့္ ရံုးမွာ ဆိုင္းဘုတ္ႀကီး ကပ္ထားတယ္ –  “အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးကို အာမခံတဲ့ အစိုးရတရပ္ ေပၚထြန္းေရးသည္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္ ျဖစ္သည္”ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဘယ္ေသာအခါမွ အာဏာရွင္စနစ္ကို ျပန္လည္ မေပၚထြန္းေအာင္၊ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရး အာမခံတဲ့ အစိုးရေတြ ေပၚထြန္းေအာင္ လုပ္ဖို႔က အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္ ျဖစ္သလို က်မတို႔ကလည္း ဒီရည္ရြယ္ခ်က္အတိုင္း လုပ္ေနတာ။ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔နဲ႔ က်မတို႔ကို ေတြ႔ေပးတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔အေနနဲ႔ က်မတို႔ကို ဒီေန႔ထိ ေခၚေခၚေတြ႔ေနတာကိုက ၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အသိအမွတ္ျပဳေနတယ္။ ၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ က်မတို႔ပါတီကလည္း အသက္ရွင္လ်က္ ရွိတယ္ဆိုတာ သက္ေသျပတဲ့အေနနဲ႔ ေကာ္မရွင္အေနနဲ႔ ဖိတ္ေခၚတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

(ေဒၚခင္ေစာေဌး – ဒုဥကၠဌ၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ ေရနံေခ်ာင္းၿမိ့ဳနယ္)

………………………………………….

အျခားႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာနအဖအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ စီးပြားေရး ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား (Sanctions)ကို ပေပ်ာက္သြားေအာင္၊ ရုပ္သိမ္းသြားေအာင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က နအဖ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုေၾကာင္း အဆိုျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယေန႔အခ်ိန္ထိ နအဖဘက္မွ မည္သည့္တံုျပန္ခ်က္မွ် မရေသးပါ။

(ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၂ဝဝဂ ဇန္နဝါရီလတြင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ားက သြားေရာက္ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးစဥ္ )

……………………………………………

အေမရိကန္တို႔ ဥေရာပတို႔က ပိတ္ဆို႔မႈ လုပ္ထားတဲ့ဟာကို ဖ်က္ဖို႔ဆိုတာ သိပ္လြယ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္တကြ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးလိုက္ရင္ကိုပဲ ဒီ Sanctions ေတြဟာ အလိုလို ေပ်ာက္ပ်က္သြားလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ဒီလိုပဲ ယံုၾကည္ပါတယ္။

(သခင္ခ်န္ထြန္း)

………………………………………………

September 2008

…………………………………..

ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးသမားပဲဗ်၊ ႏိုင္ငံေရး ဆက္လုပ္ရမွာေပါ့။ NLDရဲ့ လက္ရွိအေျခအေန၊ ရပ္တည္ခ်က္ေရာ၊ ဘာေရာညာေရာ ကြ်န္ေတာ္ သေဘာက်ေနတယ္။ အဲဒီေတာ့၊ ကြ်န္ေတာ္ NLDနဲ႔ပဲ လုပ္မွာပဲ၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လုပ္မွာကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး နည္းနဲ႔ လုပ္မွာပဲ။ သို႔ေသာ္ အဲဒီထဲကေန ႏိုင္ငံေရးလုပ္တဲ့ဟာက ဒါ အၾကမ္းဖက္မႈကို အားေပးတယ္တို႔၊ မေပးတယ္တို႔ စြဲခ်က္ေတြကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖစ္ႏိုင္တာ။ကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ႏိုင္ငံေရးပဲ ဆက္လုပ္မယ္၊ က်ရာေနရာက လုပ္မယ္။ ေပးရာ တာဝန္ကလုပ္မယ္။

(ဦးဝင္းတင္)

…………………………………………..

U Win Tin, Burma’s longest political prisoner, spent over 19 years in the notorious Insein Prison. He was unconditionally released today (23-9-2008) with other 9001 prisoners. This time, only few political prisoners were granted amnesty by the Burmese junta.

(In picture, U Win Tin was still wearing a prisoner’s uniform in spite of being outside the prison.)


ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး ဦးဝင္းတင္ ေထာင္သက္ (၁၉)ႏွစ္ေက်ာ္ အၾကာမွာ ခြၽင္းခ်က္မရွိ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာပါၿပီ။ ဆက္လက္ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံထားေနရတဲ့ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားမ်ားအားလံုးလည္း ဦးဝင္းတင္ကဲ့သို႔ ခြၽင္းခ်က္မရွိ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္သင့္ပါသည္။

နအဖအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားမ်ားကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ ဆက္လက္ လိုအပ္ေနပါေသးသည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာျပည္သူ လူထုတရပ္လံုး ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္လည္း နအဖက အဓိက တာဝန္ရွိစြာ  အျမန္ဆံုး လုပ္ေဆာင္ေပးရပါဦးမည္။

အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္သည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ျဖစ္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ သို႔မွသာ ျမန္မာလူမ်ဳိးအားလံုး စည္းလံုးညီညြတ္စြာျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံသစ္ႀကီးကို အျမန္ဆံုး ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။

…………………………………………………

ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြရဲ႕ လက္ဆင့္ကမ္းအေမြကေတာ့့ အမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ အခုခ်ိန္ထိ အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈေတြ ရွိေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အထင္ရွားဆံုးေတြထဲက တခုကေတာ့ ၂ဝဝရ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး (Saffron Revolution) ျဖစ္ပါတယ္။ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ လံုးဝမရွိတဲ့၊ သာသနာဖ်က္ နအဖ အာဏာရွင္ လူရမ္းကားေတြရဲ႕ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈဟာ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ ဘယ္ေတာ့မွ ဖ်က္မရႏိုင္တဲ့ အမဲစက္ႀကီး ျဖစ္ေနပါၿပီ။

……………………………………….

Inside Myanmar: The Crackdown – 10 Oct 07 – Part 1 & Part 2

From: AlJazeeraEnglish Added: October 11, 2007

For this extended special news programme, Al Jazeera’s Tony Birtley went undercover in Myanmar to report exclusively on the people’s protests and resulting bloody crackdown by Myanmar’s military government, talking to the protesters, filming the bloody crackdown and gauging the mood of the nation.

……………………………………

တကယ္ အၾကမ္းဖက္သမားေတြက သန္းေရႊ စစ္အစိုးရပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ၈၈ ျပည္သူ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုၾကီးကို အၾကမ္းဖက္ ျဖိဳခြင္းခဲ့တဲ့အတြက္ ရဟန္းရွင္လူ ၁ ေသာင္းေလာက္ ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ ဒီပဲယင္း အေရးခင္းမွာ ေဒၚစုကို လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ဖို႔ ၾကိဳးပမ္းခဲ့တယ္။ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဝင္ေတြ လူမဆန္စြာ အသတ္ခံခဲ့ရတယ္။ နယ္စပ္ေဒသမွာ လူမ်ိဳးစု တိုင္းရင္းသား ရြာေတြ မီးရိႈ႔လူသတ္ မုဒိမ္းက်င့္မႈေတြကို အဆက္မျပတ္ က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသူေတြ ျဖစ္တယ္။၂ဝဝ၇ ခုနစ္မွာ သံဃာေတြကို သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္။ ၂ဝဝ၈ ခုနစ္မွာ ဧရာ၀တီတိုင္းက ေလေဘး ဒုကၡသည္ေတြ ၁သိန္းေက်ာ္ ေသခဲ့တဲ့ ျဖစ္ရပ္ၾကီးမွာ အသက္မေသ က်န္ရစ္သူ ေယာကၤ်ား၊ မိန္းမ၊ ကေလး ၊ သံဃာ ၂ သန္းေက်ာ္ရဲ႕ အသက္ကို အခ်ိန္မွီ ကယ္တင္ျခင္း မလုပ္ဘူး။ ႏိုင္ငံတကာ လူမႈေရးအကူညီေတြ ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ျပီး လူေတြရဲ႔ အသက္ကို ဇီဝိန္ေခၽြခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ နအဖ စစ္အစိုးရသာ အၾကမ္းဖက္သမားအစစ္ ျဖစ္ပါတယ္။

(မိုးသီးဇြန္)

.

‘သား အရွင္ဂမီၻရနဲ႔ သား ေမာင္ေက်ာ္ေက်ာ္ အပါအဝင္ တျခားလူေတြအားလံုး အခုလို (အက်ဥ္း)က်ေနတဲ့လူေတြ အားလံုး လြတ္ေျမာက္ပါေစ’

( ဦးဂမၻီရ၏ မယ္ေတာ္ႀကီး)

.

‘သူခိုးဓားျပထက္ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မယ့္ လူငယ္ေတြကို ပိုၿပီး ေၾကာက္လို႔ လုပ္တာ’

(သခင္ခ်န္ထြန္း)

.

နအဖ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး ပဋိပကၡမ်ားကို အၾကမ္းမဖက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ဝိုင္းဝန္းေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ားအား ယခုလို မတရား ဖမ္းဆီးေနျခင္းကို ရပ္တန္႔ရန္၊
ထို႔အျပင္ ယခင္ကတည္းက ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားကိုပါ အျမန္ဆံုး ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာကို လူႀကီး လူေကာင္းဆန္စြာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ေျဖရွင္းေပးရန္ အေလးအနက္ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း

(ရန္ကုန္အေျခစိုက္ မ်ဳိးဆက္သစ္ လူငယ္မ်ား အစည္းအ႐ံုး Generation Wave (GW))

.

“From now on, we will do everything according to the law”

(ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္)

…………………………………

ေခတ္သစ္ ဒီမိုကေရစီ ဆိုတာ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ တန္ဖိုးေတြကို အေလးအနက္ထားတဲ့ က်င့္စဥ္ ျဖစ္သလို ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္ (ျပည္သူေတြက ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ထားတဲ့ အစိုးရ၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္) ေတြက လူမႈေရး ပဋိပကၡေတြကို ေျပလည္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ဖုိ႔၊ ျပည္သူေတြရဲ႕လိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္း လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ဖို႔ က်င့္စဥ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

(Francis Fukuyama)

………………………………………………….

Real fighters for democracy as well as activists for human rights in Burma are repeatedly and unlawfully  arrested, imprisoned, remanded in custody, placed under house arrest, persecuted, sent to labor camps or disrobed if being monks. Under the junta, Burma lacks rule of law. How can the current regime transform its dictatorship into democracy?

………………………………………………………..

Save Burma Visit Site

Written by Lwin Aung Soe

January 29, 2009 at 12:55 am